久々に台湾に行ったら悠遊卡(ヨウヨウカー)が壊れてて、帰国後に返金手続きをしていただいた話。

この記事は壊れた悠遊卡(ヨウヨウカー)を日本に戻ってから返金手続きをしていただいた話です。

★前提条件
私は
・台湾の銀行口座を持っています
・台湾の携帯電話番号も持っています
・もともと悠遊卡のアプリも使っていて、壊れた悠遊卡の残高確認はできていました
・会話はダメだけど、メールであれば英語や台湾華語はなんとかできる
といった感じですので、まったくの初心者の方は真似できないと思いますのでご注意ください。


この年末年始、久々に台湾で過ごしてきました。
物理的な肉体で台湾へ行くのは2020年2月の台中でのランタンフェスティバルぶり。

高雄空港に到着し、自動で延長された常客證(常客証)を使ってササッと入国し、誰も並んでいない台湾銀行で両替してから高雄メトロの改札へと向かい悠遊卡をかざしたところ、反応が無い。
別の改札にかざしてみても反応がなく、高雄メトロの駅員の方も「ん!?」と思ってくださり、悠遊卡を渡したところ、「これ、割れてんじゃん! これは台北に行かないと返金手続きできないから、まずは1日券を買ったら?」とのこと(もちろん日本語ではない)。
一方私は台湾華語が全然口から出てこず、「等一下」とも言えず、「Wait!」とか言っちゃって、別の悠遊卡を取り出し、それが使えるかどうかを駅員さんに渡してチェックしてもらって読み取れて200台湾ドルくらい入っていたので、それで高雄メトロに乗って宿へと向かいました。

高雄の電子マネーは一卡通であって、悠遊卡は台北の電子マネーなので、台北に行かないと返金等できないことは一応は知っているけれど、ひとまず、調査に着手。
返金手続きは「退卡退費」となり、以下の表を発見。やはり、高雄ではできない模様。

じゃあ、台北に行ったときについでに手続きしようかとか思ったけど、以下のスケジュールからすると、私が台北に行くのは月曜なので営業していない。。。

仕方ないので、次のタイミングで台湾に来た時に手続きしようなんて思ったりしていました。

台湾に住んでいたとしても、読み取れなくなった悠遊卡の返金については、ルール上は、壊れた悠遊卡を悠遊卡股份有限公司に郵送し、その後は a) 銀行口座に振り込んでもらう、b) お金を取りに行く という選択となるのですが、「私、久々に台湾観光に来た日本人でもう日本に帰国しちゃったんだよね。。。」といった具合にメールしたところ、丁寧に対応してくださり、私の台湾の銀行口座に返金していただくことができました。指示されて私がやったことは以下の2つ。

・台湾の銀行通帳の支店名とか口座番号、名前がハッキリわかるように写真を撮ってメールに添付
・壊れた悠遊卡をハサミで切断し、番号がわかるように写真を撮ってメールに添付

「ルールはルール」で突っぱねるのではなく、状況を理解していただき、最適な方法を提案して問題解決してくださる、こういったホスピタリティを悠遊卡股份有限公司の方は持っておられて、本当に助かりました。
壊れた悠遊卡の残高が0円になったので処理は完了したのだと思っているけれど、実際に私の台湾の銀行口座に入金されたかどうかについては、次回、台湾に行ったときに通帳記入してきたいと思います。

台湾の携帯電話番号を日本から延命する流れ

 

海外に行けなくなって1年以上が経過し、国際的にはSIMの所持数が制限されていたり、eSIMなどが増えてきたりと、数年前は大量に持っていた外国の物理的なSIMも今はもう持たなくなってきました。「今度渡航するタイミングでまた買えばいいや」という具合に。
でも、私の場合は、台湾の電話番号だけは手放さず、ちょうど今その期限延長のタイミングとなったので、期限切れ対応は定期的(半年毎)に発生はしますが、「どうやるんだっけ」と思ってしまったり、Webサイトやアプリのレイアウトも変わってしまいがちなので、2021年4月はこうだったという具合に残しておこうと思います。
今回、クレジットカードで決済しようとすると、エラーにもならず画面が白いままで進まなくなってしまいました。
が、Line Payでの決済は通りました。
たまたまなのか、仕様変更なのかわかりませんが。。。

なお、私が持っている台湾の電話番号は台灣大哥大(Taiwan Mobile)の預付型(プリペイドタイプ)のやつです。
フツーの人は電話番号のないデータ専用型のプリペイドで済ませて、会話はLINEとかを使えば済むかとは思いますが、私は台湾のECサイトでショッピング等をよくします。そういったECサイトの登録をする際にSMS認証とかもあるので、電話番号が必要なのです。何かしらの登録をする場合はたいてい電話番号は必要になってきますから、台湾に行く/行かないは別として、台湾との付き合いがある場合には、台湾の電話番号は必須と思います。

プリペイドの期限を延長するには、Webページかアプリからチャージをする必要があります。
今回はアプリから延長する流れをこの記事に記録しておきたいと思います。
ちなみに「チャージ」は中国語では「儲值」と書きます。発音は ㄔㄨˇㄓˊ とか chǔzhí となり、強引にカタカナ表記っぽくすると「チュージー」っぽいです。

ざっくりとした流れはこうなります。

 

それでは、この流れの通りに操作したスクリーンショットを交えて以下に記録します。

  1. 台灣大客服アプリをスマホにダウンロード
  2. 「立即儲值」をクリック
  3. チャージの種類を選んでクレジットカード情報とかを入力
  4. 3で入力した内容の確認をします
  5. チャージ成功

 

1. 台灣大客服アプリを起動

2.「立即儲值」をクリック

 

3. チャージの種類を選んで、クレジットカード情報とかを入力
4. で入力した内容の確認をします

私は毎回こういう選択をしています。

・「行動型(通信費)」-「100元通信費」
・電子發票(手機驗證)
※多くの日本人観光客はここは「電子發票(愛心碼)」を選択するかと思います
・今回は「付款方式(請點選)」は「Line Pay」にしました

5. チャージ成功

 

これで延命完了!

 

※公式が対応完了※【注意・副作用あり】前進吧!高捷少女Initiating Station PLUS を起動する方法。


本件、公式が対応を完了しました。
その公式対応情報はこちらです。
https://steamcommunity.com/app/1250770

 

※以下の方法はもう使わなくて大丈夫です※

2020年3月27日の夜にSTEAMで「前進吧!高捷少女Initiating Station PLUS」が発売されました。
日本でも有名な「たかめ少女」です。
2016年1月末に発売されていた「前進吧!高捷少女 Initiating Station」が、PLUSとしてSTEAM経由でリニューアルされて発売されました。
999円です。
そこで、発売開始後スグに買ったはいいけれど、エラーになって起動すらできない自体に陥っている日本人もいそうなので、そのあたりについて記します。
ただ、発売元の公式の対応方法ではありません。副作用があることも確認できていますので、覚悟の上で自己責任で対応するかどうかを決めてください。
どんな副作用かと言いますと、「前進吧!高捷少女Initiating Station PLUS」は起動できるようになったけど、他のアプリの日本語表示がおかしくなった(文字化けするようになった)という副作用です。
こんなことになります。

理想的な対応方法としては、Hyper-VなりVirtualBoxなりで「前進吧!高捷少女Initiating Station PLUS」専用の仮想マシンを作ることです。

 

さて、買って起動しようとした人はこんなエラーが出てしまっているかと思います。

この状況を変えるためには以下のことをすれば起動ができるようになります(上記のような副作用がありますが)。
Windows 10の場合の手順です。

・画面左下の虫眼鏡マークをクリックします。

・intl.cpl [Enter]を入力する。

・こんなウインドウが出てきたら、[管理]タブをクリック。

・[システム ロケールの変更(C)…]ボタンを押す。

・[現在のシステム ロケール(C)…]のドロップダウンリストのところをクリックし、

・[中国語 (繁体字、台湾)]を選択し、
・[OK]ボタンを押す。

以上の設定をすることで、PCによっては再起動などが発生しますが、その後は、エラーなく、以下のように「前進吧!高捷少女Initiating Station PLUS」が起動できるようになるかと思います(他の副作用がありますが)。

その後、別の設定をいじろうとすると、こんなエラーが出て、再び起動できなくなったりしますので、ご注意ください。

はやく、公式が対応してくれるといいですね。